Air de Fukushima / Air of Fukushima

FR

Sayo Senoo a vécu en Scandinavie juste après la catastrophe de Tchernobyl (1986). Elle a eu un cancer il y a plusieurs années (2012). Au cours de sa convalescence, elle ne pouvait s'empêcher de se poser des questions sur le lien entre la contamination radioactive et ce qui se passait sur son corps. N'ayant pas obtenu de réponse claire, même après ses longues recherches, ces questions ont décuplé sa peur. Ces airs, qu'elle a recueillis en 2015 à différents endroits de la zone interdite à environ 5 km de la centrale nucléaire de Fukushima-Daiichi, nous amènent à nous poser de telles questions sur la contamination, la sécurité ou la confiance.
Par l'invisibilité de la radioactivité et de l'air, l'artiste reproduit le mécanisme de la peur que possèdent les personnes touchées par les catastrophes.

EN

Sayo Senoo was living in Scandinavia just after the Chernobyl disaster (1986). She contracted a cancer several years ago (2012). During her convalescence she could not stop wondering about a possible link between the radioactive contamination and what had happened to her body. Not having arrived at any clear answer despite prolonged in-depth research, these concerns increased her fear.

These air samples, which she collected in 2015 at various locations in the no-go zone about 5 km from the Fukushima-Daiichi nuclear power plant, invite us to in turn to pose questions about such notions as contamination, security and trust.

Exploiting the invisibility of radioactivity and air, the artist reproduces the mechanisms underlying the fears that haunt people who are directly affected by such disasters.

Online Shop Air Mail